Balen�  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Video  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Audio  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Bonusy  
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Verdikt
booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Namakan� Jenko byl na st�edn� �kole uzn�van� sportovec a playboy, teda nejv�t�� frajer. Zat�mco obtloustl� Schmidt, vizu�ln� se stylizuj�c� do Eminema, byl sice zdatn� �prt, ale jeho �sp�chy ve spole�ensk�m styku, zejm�na s d�vkami, dost pokulh�valy. O n�kolik let pozd�ji se oba sejdou na Policejn� akademii a p�es v�echny protiklady se z nich stanou nejlep�� kamar�di a pozd�ji p�i nasazen� v ter�nu i par��ci. Po po��te�n�ch ne�sp��ch jsou p�eveleni ke speci�ln� jednotce, jej� p��slu�n�ci se infiltruj� mezi �kol�ky a odhaluj� mezi nimi r�zn� nepravosti. Jednotce vl�dne pevnou rukou kapit�n Dickson a ten Jenkovi se Schmidtem p�id�l� p��pad na st�edn� �kole, kde se ned�vno objevily nov� syntetick� drogy. Maj� kontaktovat dealera a naj� dodavatele. Vybaveni kryc�m jm�nem bratr� McQuaidov�ch nastupuj� do �koly. P�ekvapiv� v�ak zji��uj�, �e �asy se zm�nili a za nejv�t�� machry jsou pova�ov�n� t�pci ovl�daj�c� po��ta�e, zaj�maj�c� se o ekologii a podobn� exoti, kter� Jenko v�bec nech�pe. Ze Schmidta se naopak st�v� �koln� �king� a svou novou identitu si pln�mi dou�ky u��v�. Oba se postupn� vypo��d�vaj� se sv�mi traumaty ze �koln�ch let, navazuj� nov� zn�mosti, ale i kr��ek po kr��ku postupuj� ve vy�et�ov�n� a sm��uj� ke sv�mu prvn�mu �sp�n�mu zat�k�n�.

Re�is�rsk� dvojice Phil Lord a Chris Miller nato�ili film na z�klad� �sp�n�ho stejnojmenn�ho televizn�ho seri�lu z 80. let, kter� nastartoval kari�ru Johnnyho Deppa. Nejv�t�� zm�nou je, �e zat�mco seri�l byl v�n� m�n�n� krimin�lka pro teenagery, film je bezb�eh� komedie s krimin�ln�mi prvky, p�i�em� d�raz je kladen na slovo komedie. Mezi hlavn�mi protagonisty funguje p��jemn� chemie a mnoho okam�ik� je opravdu velmi vtipn�ch. N�kter� sc�ny jsou sice a� na hranici nechutnosti a ob�as to v d�ji malinko drhne, ale mysl�m, �e to lze bez probl�mu skousnout. P��jemn� jsou i �estn� camea, ve kter�ch se na p�r okam�ik� vracej� hlavn� postavy ze seri�lu. Ano i ta nejhlavn�j��. Velk� �koda je, �e ani �esk� dabing ani �esk� titulky nerespektuj� anglick� origin�l. Toto se t�k� hlavn� vulgarizm�, kter� nejsou z 85 % v�bec p�ekl�d�ny a kter� doko�e�uj� gagy a kter� prost� k mluv� policist� i sou�asn�ch �kol�k� pat��. Tak�e jazykov� nevybaven� div�k je nap�. ochuzen o peprn� slovn�k kapit�na Dicksona a nevychutn� si ani jedno z jeho p�elo�en�ch �mutha fucka�.

Hlavn� dvojici sv�r�zn�ch detektiv� si zahr�li Jonah Hill (Schmidt) a Channing Tatum (Jenko). Postavy kapit�na Dicksona se po sv�m zhostil herec a rapper Ice Cube. Ve vedlej�� roli dealera Ericka se p�edstav� Dave Franco, bratr slavn�j��ho Jamese.

DVD v �esk� republice vych�z� v distribuci spole�nosti Bontonfilm, a.s. Disk obsahuje kvalitn�, �ist� a mnohdy a� bur�civ� anglick�, �esk�, rusk� a ma�arsk� zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en titulky mnoha jazyc�ch v�etn� t�ch �esk�ch. Obraz je ostr� se syt�mi barvami. Form�tu obrazu je 16:9 (2.40:1).

Bonusov� materi�ly tvo��:

- koment�� re�is�r�, Channinga Tatuma a Jonaha Hilla
- Back to School � film o filmu (v angli�tin� s anglick�mi a rusk�mi titulky)
- Vynechan� sc�ny (v angli�tin� s anglick�mi a rusk�mi titulky)

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Filip �varc, Filip ��p, Nikola Voto�kov�, Ale� Proch�zka, Radana Herrmannov�, Jan �kvor, Marek Libert, Vojt�ch H�jek, Jan Kalous, Ludv�k Kr�l, Libor Ter�, Jolana Smy�kov� a dal��.

P�eklad: Ivan N�me�ek
Zvuk: Martin J�lek
Produkce: Evelina Vrbov�
Dialogy a re�ie: Lud�k Koutn�


- staka �