Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Will Shaw p�il�t� do �pan�lska, aby str�vil p�r klidn�ch dn� se sv�mi rodi�i a bratrem. Pracovn� zrovna nepro��v� nej��astn�j�� obdob� a tak se p�i spole�n� plavb� na jacht� moc nesoust�ed�. Po �razu bratrovi p��telkyn�, kterou omylem zp�sob�, se vyd� na pevninu do l�k�rny. Kdy� se vr�t�, zjist�, �e v�ichni �lenov� rodiny zmizeli. Od t� doby se st�v� �tvanou zv���. Po p�ekotn�m �t�ku p�ed �pan�lskou polici� se setk� se sv�m otcem Martinem, kter� mu kone�n� po mnoha letech sd�l�, �e nen� oby�ejn�m promot�rem odborn�k� na Picassa, ale agentem CIA. Pr�v� kv�li t�to agenturn� �innosti byla rodina unesena. Will s otcem p�ijedou do Madridu, kde je Martin ne�ekan� zabit. Will je tak jedin�, kdo m��e zachr�nit svou rodinu. Netu��c ��dn� souvislosti, neznaj�c hr��e ani pravidla hry a vybaven pouze jm�nem Diego, se kter�m si jeho otec �asto telefonoval, je vr�en do v�lky zu��c� mezi elitn�mi zpravodajsk�mi slu�bami. Na�t�st� potk� sympatickou �pan�lku Luciu, kter� Willovi nejen pom��e p�ekonat jazykovou bari�ru, ale odhal� mu i dal�� tajemstv� ohledn� jeho t�ty. Willovi v�ak odtik�v� lh�ta na z�chranu rodiny a p�itom nev�, komu m��e v��it, proto�e kdo ho nechce zab�t, ten po n�m chce informace, kter� nezn�. M��e mu�, kter� se ocitnul na nespr�vn�m m�st� v nespr�vn� �as obst�t v souboji s elitn�mi zpravodajsk�mi zabij�ky, kte�� mu jdou neust�le po krku?

Thriller S ledov�m klidem je t�et�m celove�ern�m filmem francouzsk�ho re�is�ra al��rsk�ho p�vodu Mabrouka El Mechri, kter� p�ed �asem zabodoval s filmem J.C.V.D. Nyn� se mu poda�ilo stvo�it sn�mek s tak�ka hitchcockovskou z�pletkou a atmosf�rou, kdy se �lov�k octne ve vyhrocen�ch situac�ch, kter�m nerozum�, ale na n� je nucen adekv�tn� reagovat. Jde samoz�ejm� o �b��ko�, kter� si ale na nic nehraje a jeho jedinou touhou je pobavit div�ka. V�born� je, �e zhruba ka�d�ch deset minut doch�z� ve filmu k n�jak�mu zvratu, kter� n�m i Willovi ukazuje dal�� ��st skute�nosti. N�kter� sc�ny ve filmu p�sob� trochu neuv��iteln� �i p�ehnan�. Nap�. m� trochu zamrzela �patn� proveden� operace agent� Mossadu v podzemn�ch gar��ch. Ta vypadala a� moc diletantsky. Jinak film ale dob�e �lape a slu�n� odcejp�, tak�e r�zn� nelogi�nosti v d�ji sn�ze p�ejdete. Je to prost� jen z�bava. Nic v�c a nic m��.

Hereck�m v�kon�m nejde v�cem�n� nic vytknout. Henry Cavill v roli Willa je dostate�n� charismatick� a t�lesn� disponovan�, aby s p�ehledem ust�l hlavn� roli, p�i�em� skoro ani nesleze z obrazovky. Nav�c je v sou�asnosti v kurzu a jeho hv�zda stoup�. Uvid�me p��t� rok, jak se popasuje se Supermanem. Bruce Willis v roli t�ty Martina (Toma) odv�d� sv�j slu�n� standard. Jen jsem se nemohl zbavit dojmu, �e si jeho postava odsko�ila z RED. Za zm�nku stoj� je�t� sympatick� Ver�nica Echegui jako Lucia. Sigourney Weaver si zahr�la z po��tku trochu nejednozna�nou postavu agentky Carrack a popasovala se s n� docela dob�e. Jen na m� byla a� moc ledov� a chladnokrevn�. Jednou z m�la emoc�, kter� dala najevo, byl asi smutek nad smrt� par��ka zabij�ka. Film vznikl v koprodukci USA a �pan�lska. Odehr�v� se p�ev�n� v Madridu. Je proto logick�, �e ve filmu hraje i mnoho �pan�lsk�ch herc�.

DVD v �esk� republice vych�z� v distribuci spole�nosti Bontonfilm, a.s. Disk obsahuje pohodov� anglick� a �esk� zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en norm�ln�mi �esk�mi titulky a �esk�mi titulky pro nesly��c�. Obraz je ostr� a vzhledem k tomu, �e se velk� ��st filmu odehr�v� v noci a ve tmav�ch exteri�rech je kvalitn� a p�ehledn�. Obraz je ve form�tu 16:9 (1.78:1). Na disku nejsou ��dn� bonusy.
Na �esk�m dabingu se pod�leli: Alexej Py�ko, Vasil Fridrich, Stanislava Jachnick�, Nat�lie Topinkov�, Michal Hol�n a dal��.

P�eklad: Martin Gust,
Produkce: Mark�ta Kratochv�lov�,
Zvuk: Mat�j Ve�e�a,
Re�ie �esk�ho zn�n�: Eduard Jenick�
�esk� zn�n� vytvo�ila tv�r�� skupina Mark�ty Kratochv�lov�.


- staka �