Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Bylo jasn�, �e na to dojde. Jakmile se z vra�d�c� ma�iny Liama Neesona stal celosv�tov� mil��ek a p�vodn�ch 96 hodin vyd�lalo �tvrt miliardy, bylo jasn�, �e na dvojku dojde. Co� nevadilo. Ka�d� fanou�ek akce v tenhle n�vrat doufal. Jen�e producent Luc Besson si z n�jak�ho d�vodu obl�bil Oliviera Megatona, kter� zabil t�et�ho Kur�ra. A od t� doby se bohu�el moc nepou�il.

Megaton m� jeden, pro Bessonovu tvorbu pom�rn� z�sadn� probl�m - Nedok�e d�t dohromady po��dnou ak�n� sc�nu. M� na to lidi, rozpo�et i lokace, ale v�sledek je slab�. Pokud v�s prvn� �tace demoli�n�ho tat�nka rozmazlila sv�m pod�n�m, v n�m� jste si u�ili ka�d� l�m�n� kost�, ve dvojce na podobn� lah�dky zapome�te. V�e je nen�padit� a bez jiskry. A k tomu je�t� � co� je pro Megatonovy filmy tak� obvykl� � pras�cky sest��han�. U��t si akci je prakticky nemo�n�.

Co u dvojky paradoxn� docela funguje, to jsou rodinn� pas�e (Bryanova obez�etnost rozhodn� pobav�). Coby celek ale tenhle sequel za moc nestoj�. A m��e za to �ist� re�is�r, kter� m�l k dispozici v�e pot�en� a v�sledek sv�m neum�lstv�m zabil. Douf�m, �e brzy zem�e�

Jak je na tom disk? No� z�ejm� ho d�val dohromady s�m Megaton. Statick� menu, nula bonus�, ot�esn� dabing (Liam Neeson zn� jako parodie sebe sama) a podivn� encoding, d�ky n�mu� si film nep�ehraj� majitel� Playstation 3 (z n�jak�ho d�vodu jde toti� na konzoli trhan�). V�jime�n� se tak vyplat� j�t do DVD varianty, kter� je stejn� chud�, ale alespo� funguje.

Nem�m tenhle sequel nijak extra v l�sce. Jedni�ka si zaslou�ila d�stojn�j�� pokra�ov�n�. V r�mci jist� sm��livosti (a vzhledem k sympati�m k hlavn� postav�) v�ak film nem��u �pln� odst�elit a takov�hle �modr�� paskvil jsem mu rozhodn� nep��l. Koupi bych doporu�il jen skaln�m fanou�k�m filmu, co zoufale vy�aduj� dabing. Ostatn� nech� vol� vymazlen�j�� zahrani�n� edice (a to nemluv�m jen o bonusech, ale i tom, �e venku vy�el moc p�kn� STEELBOOK).

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
B�val� agent CIA Bryan Mills si p�ed n�jakou dobou krvav� proklestil cestu ke sv� dce�i Kim, kterou mu v Pa��i unesli Alb�nci. V sou�asnosti se mu��t� p��buzn� zabit�ch Alb�nc� rozhodli pro vendetu. Po��haj� si na Bryana, kter� je moment�ln� pracovn� v Istanbulu a unesou ho. Stejn� pl�ny maj� i s Kim a man�elkou Lenore. Kim je v�ak na�t�st� pravou dcerou sv�ho otce a poda�� se j� �nosu vyhnout. Ba co v�c, poda�� se j� s otcem spojit a pom��e mu k �t�ku. Po t�, co Bryan uklid� dceru do bezpe�� americk� ambas�dy, vyd�v� se s�m jako oha� po stop�ch �nosc�, kte�� si mysleli, �e p�echytra�� prof�ka. Jednoho po druh�m je chladn� likviduje, a� se propracuje k alb�nsk�mu v�dci Muradovi, kter� cel� operaci velel. V opu�t�n�ch tureck�ch l�zn�ch se tak kone�n� postav� jako mu� mu�i.

Druh� d�l p�ekvapiv�ho ak�n�ho hitu 96 hodin, se sna�� j�t ve stejn�ch stop�ch, av�ak jak je zn�mo, dvakr�t nevstoup� do stejn� �eky. Ak�n�ch a nap�nav�ch sc�n je ve filmu dost, jen�e n�kter� souboje jsou tak chaoticky sest��han�, �e se div�k h��e orientuje. Liam Neeson je po��d chladnokrevn� drs��k, ale jeho schopnosti jsou m�sty a� na hranici parodie, viz ur�ov�n� polohy podle zvuku nesouc�ho v�buch gran�tu. Ob�asn� nelogi�nosti v chov�n� postav se daj� odpustit, ale v�echno to jsou faktory, kv�li kter�m film ztr�c� body. Na druhou stranu p�i p��jemn� d�lce 88 minut sn�mek ani nestihne nudit.

D� se to vid�t. Vylo�en� to neuraz�, ale p�edchoz� film byl prost� lep��. M��e n�s, ale h��t v�dom�, �e dobro zv�t�zilo a zlo se s nakopan�ma zadkama vrac� do alb�nsk�ch hor. Teda, vr�tilo by se, kdyby nebylo tuh�.

DVD 96 hodin: Odplata vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti AQS, a.s. � Divize Magic Box, a.s. Disk obsahuje pohodov� anglick� a �esk� zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en �esk�mi titulky. Obraz je ve standardn� dvd kvalit� a je ve form�tu16:9 (2.40:1). Na disku nejsou ��dn� bonusy.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Jarom�r Meduna - Liam Neeson (Bryan Mills), Kate�ina Petrov� - Maggie Grace (Kim), Regina �andov� - Famke Janssen (Lenore), Ladislav �upani� - Rade �erbed�ija (Murad Krasniqi), Vojt�ch H�jek, Ludv�k Kr�l, Libor Hru�ka, Otto Ro�etzk�, Anton�n Navr�til, Zden�k Mahdal, Martina Kechnerov�, Svatopluk Schuller a dal��

P�eklad: Martin Massaniec
Zvuk: Michal Va�ica
Produkce: Leo� Lan�i
Dialogy a re�ie: Ji�� Balc�rek
Vyrobila: Tv�r�� skupina Josefa Petr�ska ve studiu Pro-Time 2012


- staka �

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Bryan Mills, b�val� �pi�kov� agent CIA, se v sou�asn� dob� �iv� jako kontraktov� osobn� str�ce. Se sv�mi klienty cestuje po sv�t�, a kdy� je v USA, tak hled� cestu zp�t k b�val� man�elce Lenore a dce�i Kim. Nov� zak�zka ho zavede do Istanbulu a holky se ho rozhodnou nav�t�vit. Ve stejnou dobu do m�sta p�ibude i skupina odhodlan�ch Alb�nc� pod veden�m star�ho Murada. Ti si vzali za �kol pomst�t smrt sv�ch otc�, bratr� a syn�, kter� Bryan p�ed �asem post��lel v Pa��i p�i zachra�ov�n� sv� dcery. To, co za��nalo jako idylick� dovolen�, se b�hem chv�le m�n� v drama. Bryan a Lenore jsou na proj��ce unesen� a Kim je na �t�ku. Alb�nci pl�nuj� celou rodinu p�ev�zt do Tropoje a tam je v duchu krevn� msty postavit p�ed lidov� soud. Po p�r minut�ch je v�ak jasn�, �e pas�k koz se samopalem, je st�le jen pas�k koz. Proti vytr�novan�mu Bryanovi nemaj� �anci. Na co Alb�nci spot�ebuj� n�kolik z�sobn�k� z Kala�nikova, jemu sta�� jeden v�st�el z pistole. Za vydatn� pomoci Kim a zku�enost� z topografie se Bryanovi poda�� ut�ct ze zajet� a po dech berouc� honi�ce �zk�mi Istanbulsk�mi uli�kami, najdou s Kim bezpe�n� �to�i�t� za zdmi americk� ambas�dy. S v�dom�m, �e je dcera v bezpe��, vrac� se Bryan do spletit�ho bludi�t� m�stsk�ch ulic a hled� st�le unesenou Lenore. Alb�nsk� �ady sice jeho p�i�in�n�m notn� pro��dly, ale n�kolik vysoce nebezpe�n�ch kousk� maj� je�t� v z�loze. Na konec proti sob� stane balk�nsk� touha po pomst� proti chladn� profesionalit�.

Sn�mek 96 hodin: Odplata navazuje na p�edchoz� film 96 hodin a rozv�j� d�l osudy zn�m�ch postav. Na re�is�rskou stoli�ku usedl Olivier Megaton a produkoval ho op�t Luc Besson. Hereck� v�kony jsou v pohod�. Liam Neeson, je st�le dostate�n� charismatick� a uv��iteln�, aby ust�l tento typ role. Profesion�ln� dokonalost a chladnokrevnost jeho postavy, v�ak chv�lemi sklouz�v� a� k parodii. Na�t�st� takov�ch moment� nen� mnoho. V ak�n� poloze film funguje skv�le a v�born� je tak� konec, kter� je samoz�ejm� p�edem o�ek�van�, ale p�esto zru�n� a sv�e nato�en�. Prvn� p�lhodina se sice docela vle�e, ale od p�enesen� d�je do Istanbulu film z�sk�v� sp�d a za��n� non-stop akce. Uvid�me mnoho p�est�elek a souboj� mu�e proti mu�i, i kdy� n�kter� souboje jsou nasn�m�ny a� moc zb�sile a st�vaj� se docela nep�ehledn�mi. Sem tam ob�as pokulh�v� i logika, ale pro� ne. Kdy� budu cht�t zd�n� reality, pust�m si Bournea, nebo dokument. P�esto malinko zamrz�, �e Alb�nci mezi sebou a to i v Alb�nii mluv� anglicky.

V hlavn� roli Bryna Millse se vrac� Liam Neeson. Sv� role si zopakovaly i Famke Janssen jako Lenora a Maggie Grace jako Kim. Ob� zde oproti minul�mu d�lu dostali mnohem v�ce prostoru. Postavy v�dce alb�nsk�ch pomstychtivc� Murada se zhostil v Hollywoodu domestikovan� chorvatsk� herec Rade �erbed�ija.

Prvn� d�l byl rozhodn� lep��. P�esto je 96 hodin: Odplata stal� dob�e nato�en�m ak�n�m nadstandardem se zaj�mav�mi postavami, nap�nav�mi okam�iky a cool hlavn�m hrdinou, kter� sice bez v�h�n� zab�j�, ale kter�mu m��eme bez probl�mu fandit a dr�et palce, proto�e ti, proti kter�m stoj�, jsou prost� ��mejdi�.


- staka -