Balen�  
Bez vady

Video  
Podle o�ek�v�n�

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
Posta�uj�c�

Verdikt
O�ek�v�n� spln�no.

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Na Long Islandu �ije v luxusn�m s�dle rodina bohat�ho pr�mysln�ka a magn�ta pana Larrabee. Ten m� dva syny. Mlad��ho, promiskuitn�ho a lehkov�n�ho Davida a seri�zn�ho, do pr�ce za�ran�ho, cynika Linuse. D�m je tak� pln� slu�ebnictva a mezi nimi se od mali�ka pohybuje Sabrina Fairchild, dcera rodinn�ho �of�ra. Sabrina ji� dlouho miluje Davida, kter� ji v�ak ok�zale p�ehl�� a nebere na v�dom� jej� existenci. Sabrina proto odjede do Pa��e na zku�enou. Konkr�tn� na praxi do redakce m�dn�ho �asopisu Vogue, aby poznala sv�t a zapomn�la na ne��astnou l�sku. Ve Francii se otrk�, pro�ije milostn� rom�nek s m�stn�m �tram�kem a cel� zm�n�n� se po letech vrac� na Long Island. Hned po p��jezdu j� u autobusu potk� David. Nejenom, �e j� nepozn�, ale je�t� se do n� zakouk�. To se ale v�bec nel�b� Linusovi, kter� pot�ebuje, aby se David v�hodn� o�enil, co� je dobr� pro rodinn� business. Odstran� tedy Davida na chv�li ze Sabrinina dosahu a za�ne j� s�m nadb�hat. Co v�ak za�alo jako chladn�, obchodnick� kalkul, m�n� se v n�co jin�ho. Linuse za��n� pod jeho cynickou sko��pkou cosi lechtat na srd��ku. Koho si nakonec Sabrina vybere, a� se do hry vr�t� okouzluj�c� David?

Film je remakem v�born� romantick� komedie ze zlat� �ry Hollywoodu z roku 1954. Tentokr�t se re�ie ujal zku�en� Sydney Pollack. Role Sabriny se zhostila Julia Ormond. Linuse si zahr�l Harrison Ford a Davida pak Greg Kinnear. Nen� to v�bec �patn� film, ale po��d je to remake. D�j je a� na drobnosti stejn�, jako p�vodn� film. Nejv�t��m rozd�lem tak z�st�vaj� jin� herci a fakt, �e tentokr�t je to v barv�. Nejde o ��dn� pr�lomov� d�lo, ale sv�j ��el pln�. Takhle n�jak si p�edstavuji romantick�m film s prvky komedie. D�le�it�, �e sn�mek pohodov�, bez n�jak�ch dramatick�ch zvrat�, plyne ke zd�rn�mu happy endu. Osobn� v�ak d�v�m p�ednost p�vodn�mu sn�mku Billyho Wildera.

DVD v �esk� republice vych�z� v distribuci spole�nosti Magic Box, a.s. Disk obsahuje kvalitn� anglick� a polsk� zvuk Dolby Digital 5.1 a �esk� a ma�arsk� zvuk Dolby Digital 2.0. Film je podpo�en titulky v �e�tin�, pol�tin� a ma�ar�tin�. Obraz by mohl b�t ost�ej��, ale jina v pohod�. Form�tu obrazu je 16:9 (1.78:1). Na disku nejsou ��dn� bonusy.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Jana Ma�asov�, Ji�� �t�pni�ka, Pavel Vondra, Dana Syslov�, Ji�� Kvasni�ka, Dana �ern�, Petr Posp�chal, Helena Friedrichov�, Zuzana �ulcov�, Ivana M��i�kov�, Miriam Chytilov�, Pavel Markovsk� a dal��.

P�eklad: Evelina Koublov�
Zvuk: Tom� Belohradsk�
Dialogy a re�ie: Zden�k Podh�rsk�

�esk� zn�n� vytvo�ila tv�r�� skupina Josefa Petr�ska.


- staka �