Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
B�t policajtem v South Central, p�edm�st� kalifornsk�ho Los Angeles nen� ��dn� lahoda. Sv� o tom v� i par��ci Brian Taylor a Mike Zavala. P�ed p�r lety byl jejich raj�n ovl�d�n hlavn� �erno�sk�mi gangy. V dne�n� dob� se zde ��m d�l t�m v�c roztahuj� mnohem brut�ln�j�� mexick� parti�ky, kter� jdou kdykoli na ruku organizovan�m zlo�ineck�m kartel�m. O krvav� p�est�elky tak nen� nouze. V tomto prost�ed� se policist� pohybuj� jako ryba ve vod�. Nemohou si dovolit ��dnou chybu, proto�e drsn� prost�ed� plod� drsn� parchanty a oba kolegov� v�d�, �e se jim kdykoli m��e cht�t n�kdo mst�t. Jednoho dne b�hem slu�by natref� na podivn�ho finan�n�ho kur�ra se zlat�m �kala�nikovem�. Brian, kter� m� mari��ckou minulost a cht�l by �asem pov��it na detektiva, se rozhodne vyu��t p��le�itosti a rozjede vlastn� p�tr�n�. To sice vede k relativn�mu, d�l��mu �sp�chu, ale vyprovokuje to pr�v� jeden z mexick�ch kartel� k preventivn� protiakci a na oba mlad� d�stojn�ky po�lou sv� zabij�ky, kte�� se mus� �kolu aktivn� chopit, nebo by mohli s bradou naho�e skon�it oni sami.

Sn�mek Patrola jde v zachycen� policejn� pr�ce na probl�mov�m p�edm�st� a� na samotnou d�e�. Ve filmu nevid�me, ��dn� bombastick� ak�n� sc�ny, ��dn� neuv��iteln� p�est�elky a v�buchy. Akce je ve filmu dost, ale v�e je syrov�, realistick� a a� mraziv� �norm�ln�, �emu� odpov�d� i vulg�rn� slovn�k v�t�iny postav. S ob�ma policisty pro�ijeme n�kolik m�s�c� jejich �ivota, kdy pozn�me i jejich soukrom� �ivot a prost�ed� ze kter�ho vych�z�. Rozhovory mezi nimi jsou tak� maxim�ln� p�irozen�, co� je pravd�podobn� d�sledkem toho, �e se v�t�inou jedn� o improvizace a tak� toho, �e si oba hlavn� here�t� p�edstavitel� maxim�ln� sedli. Za realistick�m vyzn�n�m sn�mku stoj� i zp�sob nat��en�, kter� je provedeno z r�zn�ch druh� kamer, co� d�v� filmu �asto a� dokument�rn� v�raz. Re�is�r a sc�n�rista David Ayer (nap�. Training Day, S.W.A.T., Street Knights, Rychle a zb�sile) nato�il zat�m sv� nejdosp�lej�� d�lo a jeden z nejp�esv�d�iv�j��ch policejn�ch film� v�bec. S filme p�kn� lad� i poveden� soundtrack.

DVD Patrola vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti Hollywood C.E. s.r.o. Disk obsahuje vynikaj�c�, �ist� anglick� a �esk� zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en �esk�mi titulky. Obraz je ostr� a kvalitn�, p�i�em� mnoho z�b�r� je d�l�no jakoby z ruky, pouli�n�ch kamer, statick�ch kamer v policejn�ch vozech apod. Form�t obrazu je 16:9 (1.85:1). Na disku nejsou ��dn� bonusy.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Radek Hoppe - Michael Peña (Zavala), Michal Hol�n - Jake Gyllenhaal (Taylor), Filip �varc - Frank Grillo (ser�ant), Martin Zah�lka, Jitka Mou�kov�, Nikola Voto�kov�, Jitka Je�kov�, Jana P�len��kov�, Radka Stupkov�, Bohdan T�ma, Svatopluk �uler, Libor Ter�, Jakub Saic, Libor Hru�ka, Jarom�r Meduna, Pavel �rom a dal��.

P�eklad a dialogy: Ivan Kotmel, agentura K
Produkce: Zuzana �peci�nov�
Zvuk: Milo� Sommer
Re�ie: Martin T�itel


- staka �