Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Novinka Volte m�! je postaven� na jednoduch� premise � p�edstavte si dva idioty, co kandiduj� na stejn� politick� post a dop�ejte jim pat�i�n� ned�stojn� a absurdn� souboj. Tv�rci t�hle komedie pro role chyt�e zvolili Willa Ferrell a Zacha Galifianakise (Idiot z Pa�eb ve Vegas a Bangoku), p�i�em� je nechali hr�t to, co um� nejl�pe: Ferrell hraje arogantn�ho blba a Galifianakis podiv�nsk�ho magora.

Kdyby byla komedi�ln� str�nka sv��ena na jin� bedra, dopadlo by nejsp� Volte m�! v�razn� h��e. Filmu toti� chyb� satirick� rafinovanost nejen britsk�ho Pana premi�ra, ale i americk�ch V�ech starostov�ch mu��. V r�mci �katulky �chyt�ej�� hrubozrnn� komedie� si ale film nevede v�bec zle, dvakr�t tolik, pokud m�te pro zm�n�nou �st�edn� dvojici slabost. Jsou to idioti k pomilov�n�.

Majitel� DVD budou bonusy hledat marn�. Distributor se je rozhodl extrap��davku u�et�it. Blu-rayko je na tom o n�co l�pe, i kdy� ��dn� hody ne�ekejte. V prv� �ad� je tu bonus, kter� je jak�msi nej z filmu. Ten je � up��mn� � �pln� zbyte�n�. �tvrt hodiny vyst�i�en�ch sc�n u� jsou o n�co zaj�mav�j�� bonus, nebo� obsahuj� nejeden moment, kter� klidn� mohl ve filmu z�stat. Posledn�m bonusem jsou vd��n� zka�en� z�b�ry. Ty rozhodn� vykouzl� �sm�v na tv��i. V�echny bonusy disponuj� �esk�mi titulky.

Volte m�! je komedi�ln� oddechovka, ur�en� hlavn� fanou�k�m komik� v hlavn�ch rol�ch. Pokud mezi n� nepat��te, p�ed n�kupem bych nap�ed volil projekci, a� v�te, jestli je tohle va��m ��lkem �aje.

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Politika je ovl�dan� pr�mysln�ky a hybatelem jsou pen�ze. Dlouhodob� kongresman za Severn� Karolinu Cam Brady je p�esn� takov� opi�ka v �oldu bohat�ch, od��k�vaj�c� ob�an�m pr�zdn� fr�ze. T�sn� p�ed nov�mi volbami se v�ak ve�ejn� zdiskredituje a jeho chlebod�rci, pr�myslov� magn�ti brat�i Motchov� pot�ebuj� pro sv�j obchod s ��nou nov�ho loutkov�ho politika. Vyhl�dnou si syna mocn�ho lobbisty, av�ak sou�asn� velik�ho bambulu bez politick�ch zku�enost� Martyho Hugginse. Ze za��tku se m��e zd�t, �e to bude souboj Davida s Goli�em, av�ak z Martyho se pod vlivem zku�en�ho poradce st�v� zdatn� soupe�. Volby se bl�� a oba kandid�ti se sni�uj� ke st�le z�ke�n�j��m a podlej��m praktik�m. Vyhraje ten lep�� nebo ten bezp�te�n�j��?

Komedie Volte m�! sv�d� do jednoho filmu zku�en�ho komedi�ln�ho matadora Willa Ferrella v roli Cama a relativn�ho nov��ka Zacha Galifinakise jako Martyho. Mus�m p�iznat, �e jsem k filmu p�istupoval ze za��tku velmi opatrn�, nebo� Galifinakis nepat�� rozhodn� k m�m obl�benc�m. Za��tek filmu je vla�n�j��, ale po chv�li jsem zjistil, �e se docela bav�m a �e mi ani Galifinakis�v �p�iteplal�� styl hran� moc nevad�. K jeho postav� se to tak n�jak docela hodilo. Will Ferrell je ve filmu v�born�. V men��ch rol�ch bratr� magn�t� uvid�me i Dana Aykroyda a Johna Lithgowa. Humor ve filmu osciluje od hrubozrnn�ch gag�, p�es fyzickou komiku a� po docela povedenou ironii a politickou satiru. V origin�ln�m zn�n� je dob�e sly�et, jak si zejm�na Will Farrell osvojil �stn� styl projevu americk�ch politik� a dovedl ho do absurdna. Celkov� jsem byl filmem p��jemn� p�ekvapen.

DVD Volte m�! vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti AQS, a.s. � divize Magic Box. Disk obsahuje dobr� anglick� a �esk� zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en �esk�mi titulky. Obraz je ostr� a je ve form�t� 16:9 (1.85:1). Bonusov� materi�ly tvo�� �esky otitulkovan� vyst�i�en� a alternativn� sc�ny, p�i�em� tv�rci m�li ��astnou ruku, kdy� tyto sc�ny vyst�ihli nebo nepou�ili.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Petr Rychl� - Will Ferrell (Cam Brady), Libor Hru�ka - Zach Galifianakis (Marty Huggins), Zden�k Mahdal - Jason Sudeikis (Mitch), Martin Zah�lka - Dylan McDermott (Tim Wattley), Regina �andov� - Katherine LaNasa (Rose Bradyov�), Lucie Ko�inov� - Sarah Baker (Mitzi Hugginsov�), Ji�� Plach� - John Lithgow (Glenn Motch), Bohuslav Kalva - Dan Aykroyd (Wade Motch), Ivo Nov�k - Josh Lawson (Tripp), Marek Hol� - P.J. Byrne (Rick), Jan V�gner, Ludv�k Kr�l, Anton�n Navr�til, Ren� Slov��kov�, Jan Szymik, Jakub Nem�ok, Anna Nem�okov�, Milan Slepi�ka, Veronika Vesel�, Jakub Saic a dal��.

P�eklad: Robert H�jek
Zvuk: Michal Va�ica
Produkce: Leo� Lan�i
Dialogy a re�ie: Veronika Vesel�
Vyrobila: Tv�r�� skupina Josefa Petr�ska ve studiu Pro-Time 2012


- staka �