Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
Balen� klasika, bez p�ipom�nek. Balen� od Film ar�ny tak� bez v�hrad.................................

Video  
Video na vysok� �rovni..............................................................................

Audio  
Audio na vysok� �rovni..............................................................................

Bonusy  
Klasika, rozhovory, z�b�ry z nat��en�, nepoveden� sc�ny.............................................

Verdikt
Tento film stoj� zato, m�t jej ve filmot�ce...........................................................

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
Pr�m�r

Video  
Obraz je �ist�, ostr� a kr�sn� n�padit� a barevn�, jak jsme u film� Michaela Baye zvykl�. Form�t obrazu je 16:9 (2.40:1).

Audio  
Jazyk je mimo jin� v angli�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en mimo jin� �esk�mi, slovensk�mi a anglick�mi titulky.
Na �esk�m dabingu se pod�leli: Libor Hru�ka - Mark Wahlberg (Daniel Lugo), Martin Zah�lka - Dwayne Johnson (Paul Doyle), Bohdan T�ma - Anthony Mackie (Adrian Doorbal), Vladislav Bene� - Tony Shalhoub (Victor Kershaw), Zden�k Mahdal - Ed Harris (Ed DuBois), Otakar Brousek ml. - Rob Corddry (John Mese), Zuzana Slav�kov� - Keili Lefkovitz (Krisztina Furton) + Persi Caputo (Judy), Ivana Korolov� - Bar Paly (Sorina Luminita), Zby�ek Hor�k - Michael Rispoli (Frank Griga) + Peter Stormare (doktor Bjornson), Anton�n Navr�til - Brian Stepanek (Brad McCalister) + Tony Plana (kapit�n Lopez) + Holland Hayes (prodava� seka�ek) + Patrick Bristow (prodava� zbran�), Jaroslav Hor�k - Larry Hankin (pastor Randy) + Parris Buckner (bankovn� mana�er), Jakub Saic, Michal Hol�n - Ken Clement (detektiv Costello), Jitka Mou�kov� - Vivi Pineda (policistka Haworth) + Rebel Wilson (Robin Peck) + Kiki Harris (prodava�ka dom�c�ch pot�eb), Lucie Ju�i�kov� - Emily Rutherfurd (Carolyn 'Cissy' DuBois), Apolena Veldov� - Trudie Petersen (�alobkyn�), Dana Syslov� - Vivian Ruiz (Carmen) a dal��.

P�eklad: Martin Massaniec
Zvuk: David Pavl��ek
Produkce: Leo� Lan�i
Dialogy a re�ie: Ji�� Balc�rek
Vyrobila: Tv�r�� skupina Josefa Petr�ska ve studiu Pro-Time 2013

Bonusy  
Bonusov� materi�ly jsou v origin�le s �esk�mi titulky:

- Stale je to pravdiv� p��b�h � zaj�mav� �ot o skute�n�ch ud�lostech
- Zp�t ke ko�en�m � vize Michaela Baye

Verdikt
T�i kamar�di z miamsk� posilovny si hodlaj� zkr�tit cestu ke sv�mu americk�mu snu. Prac� zkr�tka nezbohatnout, a tak se rozhodnou un�st bohat�ho podnikatele a mu�en�m ho p�im�t k tomu, aby na n� p�epsal v�echny sv� majetky. Hlavn� organiz�tor Daniel Lugo vid�l hodn� tematick�ch film�. Mysl� si proto, �e m� tu nejlep�� kvalifikaci. P�esto jde st�le o parti�ku amat�r�, kte�� vr�� jednu chybu na druhou. Ur�it�ho �sp�chu sice dos�hnou a ka�d� po sv�m si u��v� luxusu, ale na paty se jim z�hy pov�s� zku�en� soukrom� detektiv. Pen�ze v�ak brzy dojdou a je nutno napl�novat dal�� akci, co� bude ve sv�m d�sledku fiasko je�t� v�t�� a se�up na �ikm� plo�e se bl�� ke sv�mu nevyhnuteln�mu konci.

Sn�mek Pot a krev re��roval vizu�ln� machr Michael Bay a v�sledek podle toho vypad�. Film je rychle sest��h�n, efektn� nasn�m�n s pou�it�m r�zn�ch modern�ch vychyt�vek. D�j filmu je podle skute�n� ud�losti, i kdy� k n�kter�m ud�lostem do�lo trochu jinak a n�kter� osoby byly p�ejmenov�ny, nebo v�ce osob bylo spojeno do jedn�. Jde o povedenou, svi�nou ak�n� komedii, u kter� se rozhodn� div�k nem��e nudit. Osobn�m p�ekvapen�m pro m� byl velmi kvalitn� hereck� v�kon Dwayne Johnsona v roli jednoho z �nosc�.