Balen�  
- bez koment��e -

Video  
nevid�l jsem-d�rek

Audio  
nevid�l jsem-d�rek

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Kolem V�noc roku 1944 je skupina �esti spojeneck�ch voj�k� veden� ser�antem Knottem um�st�na na stanovi�t� v Ardensk�m lese. Rozkaz zn� jasn�. Obsadit strategick� bod a monitorovat pohyb nep��tele. Na N�mce vskutku naraz�, ale jakoby na n� m�l vliv �as zimn�ch sv�tk� klidu a m�ru. M�sto k p�est�elce dojde ke koulova�ce. P�i n�sledn� sch�zce, kterou si vz�jemn� �nep��tel� sejdou, p�edest�ou N�mci Ameri�an�m sv�j pl�n. Necht�j� bojovat, ale hodlaj� se vzd�t. Cel� to v�ak mus� se to vypadat, jako v�le�n� zajet�, aby byli ochr�n�ni p��buzn� v N�mecku. Am�ci s pl�nem souhlas� a se svou jednotkou dohodnou postup. Bohu�el jednoho �lena do sv�ho pl�nu nezasv�tili a to se z�hy uk�e jako osudov� chyba. Co m�la b�t nevinn� ��a�k�rna�, to se zvrtne v krvav� masakr.

Nev�edn� v�le�n� sn�mek nato�il v roce 1992 re�is�r Keith Gordon. Filmem p��mo prosakuje jeho protiv�le�n� poselstv�. Neobsahuje sice moc ak�n�ch sc�n, ale bohat� to vyva�uje zaj�mavou my�lenkou, podmanivou atmosf�rou i kvalitn�mi hereck�mi v�kony nap�. Ethana Hawkea, Petera Berga �i Garyho Sinise. N�kter� sc�ny jsou opravdu poveden� a dok�ou se na dlouho vr�t pod k��i.

DVD Hl�dka v Arden�ch vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti AQS, a.s. � divize Magic Box. Obraz je ostr� a vy�i�t�n�, ale ob�as je na n�m zn�t rok v�roby. Form�t obrazu je 16:9. Zvuk je bez probl�m�, ve standardn� DVD kvalit�. Jazyk je v angli�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en �esk�mi titulky.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Radek Hoppe - Ethan Hawke (Will Knott), Petr Gelnar - Arye Gross (Stan Shutzer), Filip �varc - Kevin Dillon (Mel Avakian), Ernesto �ekan - Frank Whaley (Paul "T�ta" Mundy), Pavel Vondra - Peter Berg (Bud Miller), Marek Libert - Gary Sinise (Vance "M�ma" Wilkins), Ladislav �upani� - Curt Lowens (n�meck� voj�k), Libor Ter� - John C. McGinley (Major Griffin), Vladim�r Kudla - Larry Joshua (Poru��k Ware) a dal��.

P�eklad: Tereza Ter�ov�
Produkce: Alena Hradcov�
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a re�ie: Petr �v�da
Vyrobilo: Studio B�r pro MGM v roce 2007

Bonusov� materi�l tvo�� vynechan� sc�ny s koment��em re�is�ra (v angli�tin� s �esk�mi titulky)

70 %


- staka �