Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Dal�� p�kn� rodinn� film. Skv�l� hereck� obsazen�, dobr� dabing. Tento film si ur�it� za�ad�m do sv� filmot�ky. T��m se na dal�� skv�l� filmy ve FILMAREN�.

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Artur Decker, zvan� Artie je ji� n�kolik desetilet� basebalov�m koment�torem m�stn�ho t�mu. Leto�n� sez�na skon�ila a on s pocitem dob�e vykonan� pr�ce dostal od veden� ne�ekan� pad�ka. Ve stejnou chv�li se na n�j a man�elku Diane obr�t� se ��dost� jejich dcera Alice, aby jim na t�den pohl�dali d�ti, proto�e by si s man�elem cht�li po �ty�ech letech ud�lat dovolenou. Diane nad�en� souhlas�, proto�e se s d�tmi v�daj� minim�ln� a i p�es Artieho po��te�n� nechu� se vyd�vaj� za d�tmi do Atlanty. V Alicin� inteligentn�m dom� jsou zasv�ceni do modern� a velmi liber�ln� v�chovy t�ech ratolest�. Diane s Artiem se na sbli�ov�n� vrhnou po sv�m. V pr�b�hu t�dne tak nejen, �e s d�tmi nav�ou to spr�vn� rodinn� pouto a pom��ou jim vy�istit i jejich sou�asn� vztahy, ale po mnoha letech za�nou kone�n� fungovat jako rodina a Artie najde i optim�ln� zp�sob, jak si vykompenzovat ztr�tu zam�stn�n�.

A� by se mohlo zd�t po zhl�dnut� traileru a vlastn� i obalu DVD, nejde o bl�znivou rodinnou komedii, ale o m�sty vtipn�, m�sty dojemn� film o budov�n� rodinn�ch hodnot. Ani d�ti ve filmu nejsou typi�t� �smradi�, kte�� dosp�l�m otravuj� �ivot z�ke�n�mi n�strahami, ale v�cem�n� norm�ln� ml��ata s probl�my, kter� se b�hem t�dne sou�it� s prarodi�i poda�� odstranit, a to nen� nic vylo�en� nere�ln�ho. Hereck� v�kony z��astn�n�ch jsou adekv�tn� v�etn� d�tsk�ch p�edstavitel�. Ke konci je to mo�n� a� trochu moc �slzav� �dol�, ale vzhledem k t�matu a v�bec k celkov�mu lad�n� sn�mku na tom neshled�v�m v�t��ho probl�mu.

DVD Rodi�ovsk� manu�l vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti Bontonfilm a.s. Disk obsahuje mimo jin� kvalitn� a �ist� anglick� a �esk� zvuk Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en titulky v mnoha jazyc�ch v�etn� �e�tiny. Obraz je ostr� a p�ehledn� a je ve form�tu (1.85:1).

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Ji�� Prager - Billy Crystal (Artur Decker), Zuzana Skalick� - Bette Midler (Diane Deckerov�), Hana �ev��kov� - Marisa Tomei (Alice Simmonsov�), Anna Marie �edivkov�, Marek Libert, Jan K�hler, Jakub Nem�ok, Zden�k Podh�rsk�, Zby�ek Hor�k, V�clav Knop, Vanda Kone�n�, Dana �ern�, Martin Draxler, Anna Nem�okov�, Jind�ich �ampa, Martin Kuba��k, Stanislav Lehk�, Otto Ro�etzk�, Olga �elensk�, Krist�na Valov�, Aneta Talpov�, Jana Hermachov� a dal��.

Produkce: Pavla Draxlerov�
P�eklad: Anna Polansk�
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a re�ie �esk�ho zn�n�: Petr Posp�chal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing a.s. pro Bontonfilm v roce 2012

Bonusov� materi�ly tvo��:

- koment�� re�is�ra a Billyho Crystala
- vynechan� sc�ny
- trailer

- staka �