Balen�  
Norm�ln� plastov� krabi�ka

Video  
Obraz je ostr�, s pln�mi, syt�mi barvami. Form�t obrazu je 16:9 (2.40:1).

Audio  
Zvuk je vcelku poveden� a nem�m k n�mu v�hrady. Jazyk je mimo jin� v angli�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en mimo jin� �esk�mi, slovensk�mi a anglick�mi titulky.


Na �esk�m dabingu se pod�leli: Luk� Hlavica - Denzel Washington (Robert 'Bobby' Trench), Libor Hru�ka - Mark Wahlberg (Michael 'Stig' Stigman), Tereza Bebarov� - Paula Patton (Deb), Jarom�r Meduna - Edward James Olmos (Papi Greco), Jan ��astn� - Bill Paxton (Earl), Pavel �rom - Robert John Burke (Jessup), Jan Maxi�n - James Marsden (kapit�n Quince), Libor Ter� - Fred Ward (Admiral Tuwey) + Edgar Arreola (Rudy), Ludv�k Kr�l - Michael Beasley (pohrani�n�k), Tom� Bor�vka - Patrick Fischler (veterin��), Ladislav Cig�nek - Bill Stinchcomb (pohrani�n� agent) + Robert Larriviere (bankovn� mana�er) + Kyle Russell Clements (Teemo), Jana P�len��kov� - Ambyr Childers (Young) + Lindsey G. Smith (Gina Corrales), Petra Ti�novsk� - Azure Parsons, Ernesto �ekan - Derek Solorsano (Ferret Nose Julio) + Lucky Johnson (Tim Corrales) + Christopher Dempsey (pohrani�n�k) a dal��.

P�eklad: Jakub Racek
�prava: Jana Dotla�ilov�
Produkce: Evelyna Vrbov�
Zvuk: Martin �en�ek
Re�ie: Alice Hurychov�
Vyrobila: LS Productions Dabing v roce 2013

Bonusy  
Bonusov� materi�ly tvo�� vynechan� a prodlou�en� sc�ny (pouze v angli�tin� bez �esk�ch titulk�).

Verdikt
Komedi�ln� ak�n� film re�is�ra Baltasara Korm�kura m� zaj�mav� hereck� obsazen�, kdy mus�m ��ct, �e m� v�ce bavil Mark Wahlberg ne� Denzel Washington, kter� chv�lemi p�ehr�val. Film m� svi�n� tempo a n�kolik p�est�elek, kdy ta z�v�re�n�, je sice mohutn�, ale na m�j vkus a� moc �ujet�. Filmu bohu�el podr�� nohy sc�n��, kter� vr�� nelogi�nosti a hloup� chov�n� postav, co� mu ub�r� na p�sobivosti. Nav�c mi p�i�lo, �e na sebe p�r sc�n v�bec nenavazuje, jako by se stala n�jak� chyba ve st�i�n�. Celkov� je to takov� oddechov� film, jedouc� v pod��nru �buddy movies�. M� schopnost pobavit, ale nenadchne a brzy na n�j zapomenete.

55 %