Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Mlad� italsk� studentka Gemma p�ijela v roce 1984 do Jugosl�vie, aby napsala pr�ci o slavn�m jugosl�vsk�m b�sn�kovi. Pr�vodce j� d�l� sv�r�zn� b�sn�k a dobrodruh Gojko, kter� j� sezn�m� se svou partou um�lc�. Gemma potk� tak� svou osudovou l�sku, americk�ho fotografa Diega. P�es ur�it� peripetie spolu oba �ij� n�kolik let v ��m�, tak� se bohu�el uk�e, �e Gemma nebude m�t nikdy d�ti, co� oba mrz�. Kdy� vypukne v Jugosl�vii v�lka, vyd�vaj� se za kamar�dy do Sarajeva. Zde se naskytne mo�nost koupit si d�t� od m�stn� hudebnice Asky. V�lka pak vtrhne p��mo do Sarajeva a man�el� se odlou��. Gemma s novorozencem Pietrem, kter� koupila od Asky, a u kter�ho p�edpokl�d� Diegovo otcovstv�, se dostane do It�lie. Diego z�st�v� v Sarajevu. Po mnoha letech, kdy� je ji� Pietro skoro dosp�l�, dost�v� Gemma od Gojky pozv�nku. Gemma se s Pietrem vrac� na zn�m� a osudov� m�sta jej�ho �ivota a Gemma dostane kone�n� mo�nost dozv�d�t se, co se stalo s jej� l�skou Diegem a jak� je vlastn� p��b�h jej�ho syna.

Sn�mek P��b�h m�ho syna byl nato�en� re�is�rem Sergio Castellitto podle novely Magaret Mazzantini. Ve filmu sledujeme n�kolik rovin. Jedna je v sou�asnosti a druh� se odehr�v� v minulosti v pr�b�hu n�kolika let. ��ste�n� v It�lii, ale v�t�inou v Sarajevu. Sn�mek m� sice pomalej�� a zmaten�j�� rozjezd, ale jak mile si zvyknete na st��d�n� �asov�ch lini�, nen� probl�m se v p��b�hu orientovat. Film stoj� p�edev��m na perfektn�ch hereck�ch v�konech, ale i na siln�m zamotan�m p��b�hu, k jeho� kone�n�mu rozuzlen� dojde prakticky a� v �pln�m z�v�ru.

DVD P��b�h m�ho syna vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti AQS, a.s. � divize Magic Box. Disk obsahuje kvalitn� anglick� a �esk� zvuk Dolby Digital 5.1, p�i�em� ve filmu se stejn� mluv� anglicky, srbsky i italsky. Film je podpo�en �esk�mi titulky. Obraz je ostr� v chladn�ch barv�ch. Form�t obrazu je 16:9 (2.40:1). Na disku nejsou ��dn� bonusy.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Dana �ern� - Pen�lope Cruz (Gemma), Radek Hoppe - Emile Hirsch (Diego), Libor Hru�ka - Adnan Haskovic (Gojko), Kate�ina Petrov� - Saadet Aksoy (Aska), Petr Neskusil - Pietro Castellitto (Pietro), Jaroslav Hor�k - Luca De Filippo (Armando), Libor Ter� - Sergio Castellitto (Giuliano), Dana Pe�kov�, Zden�k Mahdal, Zden�k Mary�ka, Kl�ra Nov�kov�, Krist�na Valov�, Jakub Saic, Otakar Brousek ml., Radana Herrmannov�, Zby�ek Hor�k, Anton�n Navr�til, Apolena Veldov�, Petr Gelnar, Bohdan T�ma a dal��.

P�eklad: Robert H�jek
Zvuk: Michal Va�ica
Produkce: Leo� Lan�i
Dialogy a re�ie: Ji�� Balc�rek
Vyrobila: Tv�r�� skupina Josefa Petr�ska ve studiu Pro-Time 2013

70 %

- staka �