Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Terry Noonan vyr�stal v newyorksk� �tvrti Hell�s Kitchen ob�van� p�ev�n� obyvateli s irsk�m p�vodem. Po dvan�cti letech se sem vrac� a kontaktuje sv� star� zn�m�. P�es kamar�da Jacka se dostane k jeho star��mu bratrovi Franka, ze kter�ho se stal ��f m�stn�ho zlo�ineck�ho gangu. Frank Terryho p�ibere do organizace a pov��� ho vyb�r�n�m v�paln�ho. V�ce ne� to se v�ak Terry mus� starat o divok�ho a nevyzpytateln�ho Jacka, kter� moc chlast� a pak d�l� probl�my, co� je to posledn� co Frank pr�v� te� pot�ebuje. Hodl� toti� nav�zat spolupr�ci s italskou mafi� a Jackovi excesy mu tento z�m�r neust�le komplikuj�. Frankovi se jeho skupina pomalu rozpad� pod rukama, a� dostane od italsk�ho bosse z�sadn� ultim�tum. A aby toho nebylo m�lo, Terry za��n� emocion�ln� nezvl�dat fakt, �e je policistou v utajen� nasazen�m p��mo na Franka a jeho lidi.

Sn�mek re�is�ra Phila Joanou z roku 1990 je p��jemn�m a staromilsky nato�en�m z��ezem do gangstersk�ho ��nru. P�est�elky jsou dob�e a krvav� nato�en�, postavy uv��iteln�, temn�j�� atmosf�ra poveden�. Filmu by sice slu�elo trochu prost��hat, aby se zejm�na cca v polovin� filmu zrychlilo tempo d�je, ale dostate�n� to vynahrazuj� hereck� v�kony v�ech z��astn�n�ch a soundtrack od legendy Ennia Morriconeho a ��pinav�ho� Ira Shane MacGowana.

DVD Stav milosti vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti AQS, a.s. � divize Magic Box. Obraz je v�cem�n� ok, ale je na n�m poznat doba vzniku, tak�e obli�eje postav ob�as vln� jako u star�ch kazet VHS. Form�t obrazu je 16:9. Na zvuku je tak� patrn� zub �asu, ale nen� to nic, co by se nedalo p�e��t. Jazyk je v angli�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en �esk�mi titulky, bohu�el asi v polovin� filmu se za�aly titulky p�edb�hat, co� p�sobilo dost ru�iv�. Na disku nejsou ��dn� bonusov� materi�ly.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Pavel Vondra - Sean Penn (Terry Noonan), Jan ��astn� - Ed Harris (Frankie Flannery), Alexej Py�ko - Gary Oldman (Jackie Flannery), Jitka Je�kov� - Robin Wright (Kathleen), Zden�k Hru�ka - John Turturro (Nick), Jan Han�l�k - Burgess Meredith (Finn), Libor Ter� - R. D. Call (Pat Nicholson), Petr Oliva - Joe Viterelli (Borelli), Jakub Saic - John C. Reilly (Stevie McGuire), Jana P�len��kov�, Anton�n Navr�til, Jan Maxi�n, Zuzana Schulzov�, ��rka Vondrov� (jako ��rka Br�zdov�), Zden�k Mary�ka, Marek Libert, Bohdan T�ma, Viktorie Taberyov� a dal��.

P�eklad: Marie Nov�kov�
Zvuk: Anton�n N�mec
Produkce: Iva Koudelkov�
Dialogy: Veronika Vesel�
Re�ie: Martin Kol�r
Vyrobila: Tv�r�� skupina Josefa Petr�ska ve studiu Bud�kov pro Bontonfilm 2003

70 %


- staka �