Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Emil Kovac, b�val� voj�k z v�lky v Jugosl�vii se po osmn�cti letech dostane k dokument�m, kter� he zavedou k jin�mu veter�novi t�ho� konfliktu. Ameri�an Benjamin Ford je ji� v d�chodu a �ije na loveck� chat� uprost�ed les�. Jednoho odpoledn� potk� pobl� chaty pr�v� Kov�c a netu�e nic zl�ho, pozve ho k sob� na ve�e�i. Mu�i se opij� a druh� den spole�n� vyraz� na lov jelena. V ten okam�ik Kovac vysv�tl� Fordovi d�vod svoj� p��tomnosti, a sice pomsta za popravy proveden� v Bosn�. Rozj�d� se hon na ko�ku a my�, p�i�em� role se b�hem dvou dn� n�kolikr�t vym�n�. Ford je sice zku�en� voj�k a z�les�k, nen� v�ak jasn�, jak dlouho se vydr�� br�nit mlad��mu, odhodlan�mu protivn�kovi.

Sn�mek Sez�na zab�jen� m� �t�st� v kvalitn�m hereck�m obsazen� v podob� Roberta De Niro a Johna Travolty, kdy druh� jmenovan� cel� film mluv� s p�esn�m jugosl�vsk�m p��zvukem. Krom� v��e jmenovan�ch ve filmu vlastn� jsou ji� jen hodn� vedlej�� role, kter� ani nen� pot�eba zmi�ovat. Z�pletka filmu je p��mo�ar�, ale hlavn� motiv pomsty se odhaluje postupn�. Zvraty v �lovu� jsou nejprve z�bavn�, ale ��m je jich v�c, st�vaj� se sp�e sm�n�mi. Tak� n�kter� momenty jsou a� moc neuv��iteln�, a to v�etn� vylo�en� ujet�ho konce. P�esto mus�m ��ct, �e film m� svoje jist� kouzlo a nemohu ho �pln� zatratit.

DVD Sez�na zab�jen� vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti Bontonfilm, a.s. Obraz je �ist�, v n�kolika momentech a� k�i���lov� ostr�. Jindy v�ak u� m�n�. Form�t obrazu je 16:9 (2.40:1). Zvuku je v po��dku a nem�m k n�mu v�hrad. Jazyk je v angli�tin�, �e�tin� a ma�ar�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en mimo jin� �esk�mi titulky a �esk�mi titulky pro nesly��c�. Na disku nejsou ��dn� bonusy.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Jarom�r Meduna - Robert De Niro (Benjamin Ford), Pavel Tr�vn��ek - John Travolta (Emil Kovac), Jan Maxi�n - Milo Ventimiglia (Chris Ford), Veronika Mudrov� - Elizabeth Olin (Sarah Fordov�), Jakub Saic a dal��.

P�eklad: Jan Feldstein
Zvuk: Josef Ma�ek, Mat�j Ve�e�a
Produkce: Mark�ta Kratochv�lov�
Dialogy a re�ie: Veronika Vesel�
Vyrobila: Tv�r�� skupina Mark�ty Kratochv�lov�, studio Bud�kov pro Bontonfilm 2013



50 %


- staka �