Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Docela p�kn� v�pravn� poh�dka.

Balen�  
Norm�ln� plastov� krabi�ka

Video  
Obraz je velmi poveden�, se syt�mi barvami. Form�t obrazu je 16:9 (1,78:1).

Audio  
Zvuk je �ist� a ostr�. Jazyk je mimo jin� v angli�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en mimo jin� �esk�mi titulky a �esk�mi titulky pro nesly��c�. Osobn� preferuji p�vodn� zn�n�.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Robert H�jek - Freddie Highmore (Justin), Libu�e �vormov� - Julie Walters (babi�ka), Rozita Erbanov� - Saoirse Ronan (Talia), Jan ��astn� - Rupert Everett (Sota), Petr Rychl� - David Walliams (Melquiades), Anna Such�nkov� - Tamsin Egerton (Lara), Jan Vlas�k - James Cosmo (Blucher), Ivana Milbachov� - Olivia Williams (kr�lovna), Karel Gult - Michael Culkin (Sebastian), Petr Oliva - Charles Dance (Legantir), Milan Ka�mar��k - Antonio Banderas (Clorex), Martin Str�nsk� - Mark Strong (Heraclio), Jarom�r Meduna - Alfred Molina (Reginald), Pavel R�msk� - Barry Humphries (Braulio), Jan Szymik - Stephen Hughes (Copas), Jind�ich Hinke, Ond�ej Izdn�, Tom� Racek, Martina ��astn�, Ben Zde�ovec, Veronika Kabelov� a dal��.

P�eklad: Vojt�ch Kostiha
Produkce: Majda Holubcov�
Vedouc� v�roby: Marek Hrazdil
Zvuk: Luk� Polifka
Mix �esk� verze: Pavel Dvo��k
Dialogy a re�ie �esk�ho zn�n�: Petra Jindrov�
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2013

Bonusy  
Na disku nejsou ��dn� bonusy.

Verdikt
Animovan� sn�mek z produkce Antonia Banderase si vysta�� bez nadp�irozen�ch �i poh�dkov�ch prvk�. Krom� drobn� magie se p��b�h odehr�v� v re�ln�m sv�t�, n�kdy na konci st�edov�ku. Z d�je p��jemn� �i�� ryt��sk� atmosf�ra srovnateln� s hran�mi filmy tohoto typu. Cel�m p��b�hem se vine jemn� humor, kter� p�ekro�� hranici infantility jen ob�as. A� na drobn� v�jimky ve filmu nevystupuj� prvopl�nov� komick� �i podb�ziv� postavy, jejich� jedin�m ��elem by bylo rozesm�t. V�ichni ve filmu maj� sv�j ��el a m�sto. Je c�tit inspirace z tematicky podobn�ch film�, ale i z anim�k� v�eho druhu. Animace je poveden�, ale j� v tomto ohledu nejsem perfekcionista a sta�� mi m�lo. Jako �e nejsem obecn� milovn�k animovan�ch film�, tak tento se mi opravdu l�bil. Asi proto, �e jsem nec�til urputnou snahu tv�rc� zaujmout hlavn� d�ti. Z�pletka sice nen� kdov� jak objevn�, ale je svi�n� zpracovan�.

70 %