Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Obsah  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Hudebn�k Thomas se sezn�m� s milou Lolou. Sezn�men� a n�sledn� vztah ho vede k rozhodnut�, �e opust� kari�ru muzikanta a najde si seri�zn�j�� zam�stn�n�. Ku p��le�itosti zasnouben� se v�ak potk� s Lolin�m otcem Gilbertem a ten mu zahozen� hudebn� kari�ry nehodl� dovolit. Nav�c bere mlad��ho mu�e pod sv� k��dla a spole�n� se pou�t�j� do r�zn�ch klukovsk�ch dobrodru�stv� a blbnut�, co� obn�� i kou�en� ha�i�e a zejm�na nevhodn� chov�n� na ve�ejnosti. Po �ase v�ak p�ijde nevyhnuteln� vyst��zliv�n� a oba mu�i si uv�dom�, �e �as klukovin ji� minul a je t�eba se postavit opravdov�mu sv�tu �elem.

Francouzsk� sn�mek Jako mal� kluci re��roval Antony Marciano a dv� hlavn� role si zahr�li ve Francii velmi popul�rn� Alain Chabat a Max Boublil. V�t�ina d�je je tvo�ena v�ce �i m�n� vtipn�mi sc�nkami, kter� jsou vz�jemn� voln� prov�z�ny s nezbytn�m pou�en�m na z�v�r. Oba hlavn� p�edstavitele jsou schopn� vystav�t vtipn� situace, ale nohy jim podr�� slab� re�ijn� veden� a zejm�na sc�n��. Za norm�ln�ch okolnost� by byl sn�mek vcelku p��jemnou, i kdy� pr�m�rnou, francouzskou komedi�. Pro m� osobn� v�ak nejv�t��m probl�mem byla absence �esk�ch titulk�, a jeliko� francouzsky neum�m, byl jsem nucen sledovat sn�mek s dabingem, co� pro m� bylo utrpen�, proto�e na dabovan� filmy kouk�m maxim�ln� v televizi. Toto je hlavn�m d�vodem m�ho n�zk�ho hodnocen�.

DVD Jako mal� kluci vy�lo v �esk� republice v distribuci spole�nosti JRK Kladno, s.r.o. Obraz je v�cem�n� v po��dku. Je dostate�n� �ist� a ostr�. Form�t obrazu je 16:9 (2.40:1). Zvuk je ve standardn� DVD kvalit�, tak�e tak� bez probl�mu. Jazyk je ve francouz�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film nen� podpo�en ��dn�mi titulky. Na disku nejsou ��dn� bonusov� materi�ly.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Matou� Ruml - Max Boublil (Thomas), Vladislav Bene� - Alain Chabat (Gilbert), Lucie Vondr��kov� - M�lanie Bernier (Lola), Andrea Elsnerov� - Sandrine Kiberlain (Suzanne), Martin Sobotka - Ari� Elmaleh (Carl), Kate�ina Lojdov� - Elisa Sednaoui (Irene), Petr �t�p�nek - Fran�ois Dunoyer (Claude), Marek Libert - Alban Lenoir (Romain), Jan �kvor - Thomas Soliv�res (Augustin), Pavel �rom - Gr�goire Bonnet (��f Thomase), Jaroslav Ka�kovsk� - Jean-Philippe Puymartin (��f Loly), Bohdan T�ma, Tom� Bor�vka, Ivo Nov�k, Zby�ek Pant��ek, Petr Ln�ni�ka, Ernesto �ekan, Martina Kechnerov�, Nikola Voto�kov�, Viktorie Taberyov�, Robin Pa��k, Anton�n �vejda a dal��.

Produkce: Zuzana �peci�nov�
P�eklad: Kl�ra Hrotkov�
Dialogy: Alena Navr�tilov�
Zvuk: Milo� Sommer, Karel Z�me�n�k
Re�ie �esk�ho zn�n�: Martin T�itel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro 35MM v roce 2013

20 %


- staka �