Balen�  
Balen� klasika, bez p�ipom�nek. Balen� od Film ar�ny tak� bez v�hrad.................................

Video  
Video na vysok� �rovni..............................................................................

Audio  
Audio na vysok� �rovni..............................................................................

Bonusy  
Klasika, rozhovory, z�b�ry z nat��en�, nepoveden� sc�ny.............................................

Verdikt
Tento film stoj� zato, m�t jej ve filmot�ce...........................................................

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Celkem zda�il� DVD. Milovn�kūm Angeliky doporu�uji.

Balen�  
Oby�ejn� plastov� krabi�ka.

Video  
Obraz je prom�nliv� kvality. N�kdy a� k�i���lov� �ist�, n�kdy zrn� jak bl�zen (mo�n� z�m�r?). Form�t obrazu je 16:9

Audio  
Zvuk je ve standardn� DVD kvalit�. Jazyk je ve francouz�tin� a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en �esk�mi titulky.

Na �esk�m dabingu se pod�leli: Kate�ina Lojdov� - Nora Arnezeder (Angelika), Jan ��astn� - G�rard Lanvin (de Peyrac), Vladim�r Brabec - Miguel Herz-Kestranek (mark�z), Otakar Brousek ml. - Mathieu Kassovitz (Nicolas), Vladislav Bene� - Olivier Gourmet (Desgreze), Filip Bla�ek - Julian Weigend (Fouquet), Ond�ej Brzobohat� - Fabrice Rodriguez (princ), Filip �apka - Matthieu Boujenah (Andijos), Petra Hobzov� - Karine Valmer (Hortenzie), Milan Slepi�ka - Rainer Frieb (Mazarin) + Jacky Druaux (soudce), Svatopluk Schuller - Michel Carliez (Chevalier de Germontaz), Ond�ej Vetch� - Tomer Sisley (Philippe de Plessis-Bellière), Jan Vlas�k - John Dobrynine (De La Reynie), Ladislav Frej - Jean-Louis Sbille (kn�z), Bohuslav Kalva - Eric De Staercke (baron), Zden�k ��k - Patrick Descamps (arcibiskup), Jan K�hler - Ales Linhart (Cantor), Ivan Ji��k - S�verin Bavarel (mnich), Ladislav Cig�nek (�varg Angeliky), V�clav Vydra - Fabrice Rodriguez (De Cond�), Zby�ek Hor�k - Ji�� Pomeje (chud�k), Petr Posp�chal - Rostislav Nov�k Jr. (Kircher), Libor Hru�ka, Petr Oliva, Marek Hol�, Filip �varc, Robert H�jek, Roman H�jek, Jana Hermachov�, Vanda Kone�n�, Martin Kuba��k, Ji�� Prager, Terezie Taberyov�, ��rka Br�zdov�

P�eklad: Anna Kareninov�
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerov�
Dialogy a re�ie �esk�ho zn�n�: Petr Posp�chal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing v roce 2014

Bonusy  
Bonusov� materi�ly tvo��:

- Rozhovory s tv�rci (v origin�le s �esk�mi titulky)
- trailer

Verdikt
Sn�mek Angelika re�is�ra Ariela Zeitoun je adaptac� rom�nu Anne Golon, kter� jak jist� ka�d� v�, byl ji� v 60. letech minul�ho stolet� �sp�n� zfilmov�n a v n�kter�ch kruz�ch je p�vodn� adaptace dodnes pova�ov�na za kult. Nen� mi jasn�, pro koho je vlastn� toto nov� zpracov�n� ur�eno. Milovn�ci p�vodn�ch film� o Angelice budou ur�it� srovn�vat a toto nov� zpracov�n� nem��e vyj�t v�t�zn�. Lidem, kte�� ty p�vodn� filmy nesleduj�, jako j�, zase tato nov� Angelika nenab�z� nic atraktivn�ho a l�kav�ho. Celkov�m zpracov�n�m a pojet�m filmu jsem m�l pocit, �e sleduji mix telenovely a televizn� �esko-n�meck� poh�dky, k �emu� velkou m�rou p�ip�v� i tragick� �esk� dabing, tak�e doporu�uj� sledovat film v origin�le, tedy ve francouz�tin�. V�sledek pak nezn� tak tragicky. Mo�n� nejbl�e bych ��nr specifikoval, jako polopaticky zfilmovanou �ervenou knihovnu pro m�lo n�ro�n� diva�ky. �ada sc�n je na sebe nelogicky nalepena, �asov� linie �ije vlastn�m �ivotem a chyb�m bych se rad�ji nev�noval. S hereck�m obsazen�m nem�m probl�m, nebo� nejsem zat�en nostalgi� po origin�lu.

Postavy se nechovaj� �pln� logicky, n�kdy a� nesmysln�. V�prava filmu je tak pades�t na pades�t. N�kter� sc�ny jsou p�kn� okost�movan� a exteri�ry, zejm�na v prvn� polovin� filmu, p�sob� docela realisticky. Jin� jsou ale zase odfl�knut�, co� se t�k� hlavn� sc�n z Pa��e. Nav�c komparz navle�en� do hadr� pa��sk�ch �ebr�k� p�sob� nep�esv�d�iv�, lacin� a moc televizn�. Tempo sn�mku je tak� jak na houpa�ce. Ob�as se nesnesiteln� t�hne a t�ch n�kolik zaj�mav�ch a svi�n�j��ch situac� zase rychle prob�hne a odezn�.

30 %

Balen�  
Ji� samotn� obal p�sob� dojmem romantiky pro �ensk�

Video  
vzhledem k tomu, �e jsem vyrostla na p�vodn� Angelice, tak je t�k� p�ijmout jej� napodobeninu

Audio  
chyb� mi zde angli�tina....

Bonusy  
nic z�zra�n�ho

Verdikt
�lov�k se pod�v� jednou a zalo�� doma v "archivu"