Hodnocen� Zem� z�t�ka (Blu-ray)

Celkem hodnocen�: 27 Pr�m�rn� hod.:  Posledn� p��sp�vek:30.11.2018
U�ivatel z e-shopu Martin K. | 30.11.2018 09:18

Balen�  
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Video  
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Audio  
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonusy  
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Verdikt
----------------------------------------------------------------------------------------------------

   
U�ivatel z e-shopu Lubo� S. | 10.11.2018 15:05

Balen�  
Klasick� modr� krabi�ka na Blu-ray. P�kn� obr�zek na �eln� stran� a popis filmu na zadn� stran�. Uvnit� u� ��dn� obr�zek nenajdete. M�sto disku s obr�zkem, najdete jen modr� disk. �koda.

Video  
Vide je kr�sn�, �ist�, bez �um�, p�ehledn� na v�ech m�stech. Triky nijak neru�� a zapadaj� tam kam maj�.

Audio  
�esk� dabing 5.1 je poveden�, hudba moc hezk�. V�e rozumn� vylad�n�. Pro dom�c� kino jak d�lan�. Pokud v�h�te, tak nev�hejte.

Bonusy  
Bonusy na samotn�m disku s �eskou podporou titulk�. Mohlo toho b�t v�c, ale snaha se cen� i tak. Je to konec konc� pro d�ti.

Verdikt
Obsahov� jednozna�n� d�tsk� film. Kr�sn� naivita a tro�ku toho B��ka a kli��. Jinak moc poveden� a rozhodn� nov� hezk� n�pad.

   
Viky155 | 2.9.2018 10:00 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Plastov� amaray s velmi p�kn�m p�edn�m artworkem. Chyb� vnit�n� artwork, ale to je u Disneyovek obvykl�. Uvnit� se ukr�v� modr� disk.

Video  
Obraz je v trochu netradi�n�m pom�ru. Je ��st� a ostr�. Nem�m co bych mu vytknul. P�kn� se na to kouk�.

Audio  
Origin�ln� stopa je o fous lep�� ne�-li dabing. Ov�em ni��m v�razn� nevinik�. Film m� kr�snou hudbu.

Bonusy  
Bonus� je zde kolem 40ti minut. Od v�b�ru herc�, nat��en� na mysu Canaveral a� po videoden�k re�is�ra

Verdikt
M�m tento film velmi r�d. Je to takov� pohodov� jednohubka. Proto mi nesm�l ve sb�rce chyb�t. ......

   
U�ivatel z e-shopu Zden�k H. | 2.4.2018 21:19

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
nekoukal jsem na bonusy

   
snoufik | 30.3.2018 16:28 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Klasick� plas��k kter� bohu�el neobsahuje ��dn� vnit�n� atwork co� je velik� �koda. Dal�� co trochu zamrz� je absence 3D disku.

Video  
Kvalita obrazu je vynikaj�c� jak je u� u bluray disk� zvykem. Ak�n� sc�ny jsou p�ehledn� a je to prost� cel� v�born� nato�en�.

Audio  
Zvuku tak� nem��u nic vytknout, mysl�m, �e hudba kr�sn� dopl�uje d�j. Na dom�c�m kin� je to opravdu par�da.

Bonusy  
Bonus� je zde tak� n�kolik. Jsou opat�eny �esk�mi titulky, tak�e spokojenost. Dozv�me se o nat��en�, o herc�ch...

Verdikt
Super cena, obsah, balen�, obraz, zvuk, doporu�en� v�em fanou�k�m do sb�rky, ur�it� ud�l� radost a pot��.

   
OSCAR | 22.2.2018 12:15 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Klasicky amaray bez vnutorneho artu.

Video  
Obraz krasny,ostry ,farebny za 5*

Audio  
Original audio super,cz dabing ok.

Bonusy  
12 ks v celkovej dlzke 00:43:18 s cz titulkami.

Verdikt
Rodinne scifi za super cenu v MB.

   
Morin | 8.1.2018 11:33 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Krabice moc p�kn�, obsah n�dhern�. Zvuk jeliko� m�m z TV moc hodnotit nemohu. Bonusy m� nezaj�maj�. A obraz je fajn, i kdy� te� mam televizi tak daleko �e na n� skoro nevid�m.

Video  
Krabice moc p�kn�, obsah n�dhern�. Zvuk jeliko� m�m z TV moc hodnotit nemohu. Bonusy m� nezaj�maj�. A obraz je fajn, i kdy� te� mam televizi tak daleko �e na n� skoro nevid�m.

Audio  
Krabice moc p�kn�, obsah n�dhern�. Zvuk jeliko� m�m z TV moc hodnotit nemohu. Bonusy m� nezaj�maj�. A obraz je fajn, i kdy� te� mam televizi tak daleko �e na n� skoro nevid�m.

Bonusy  
Krabice moc p�kn�, obsah n�dhern�. Zvuk jeliko� m�m z TV moc hodnotit nemohu. Bonusy m� nezaj�maj�. A obraz je fajn, i kdy� te� mam televizi tak daleko �e na n� skoro nevid�m.

Verdikt
Krabice moc p�kn�, obsah n�dhern�. Zvuk jeliko� m�m z TV moc hodnotit nemohu. Bonusy m� nezaj�maj�. A obraz je fajn, i kdy� te� mam televizi tak daleko �e na n� skoro nevid�m.

   
U�ivatel z e-shopu Karol V. | 13.12.2017 19:40

Balen�  
Klasick� modr� krabi�ka, jednostrann� potla� prebalu, samotn� disk nudne modr� bez ak�hoko�vek obr�zka.

Video  
Obraz bezchybn�, �ist� a ostr�, farby jasn�, prechody plynul�. Naozaj nem�m �o vytkn��, efekty vynikn� na jednotku.

Audio  
Nem�m nijak� �peci�lne repr�ky, tak�e zvukov� stopu neviem odbornej�ie pos�di�. Pod�a m�a bezchybn�.

Bonusy  
Bonusy odha�uj� zauj�mavosti z nakr�cania i kastingu, roz�iruj� niektor� mot�vy samotn�ho filmu a dokonca nech�ba ani fundovan� slovo futurol�ga.

Verdikt
T�to hrav� disneyovka si ma z�skala hravos�ou a peknou vizu�lnou koncepciou. Za tento film sa rozhodne nemusia hanbi� ani tak� hviezdy, ak�mi s� George Clooney a Hugh Laurie.

   
NEOZALMAN | 9.12.2017 18:50 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
super...............................................................................................................................

Video  
super...............................................................................................................................

Audio  
super...............................................................................................................................

Bonusy  
super...............................................................................................................................

Verdikt
super...............................................................................................................................

   
stu | 17.11.2017 19:07 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Balen� je vcelku poveden�.

Video  
Po obrazov� str�nce nem�m co bych vytknul.

Audio  
Po zvukov� str�nce rovn� nem�m co bych vytknul.

Bonusy  
Bonus� je tu tak akor�t a obsahuj� �esk� titulky.

Verdikt
Film je slu�n� ve sv�m ��nru a mohu jej doporu�it.

   
linciCZE | 15.11.2017 23:08 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  

Video  

Audio  

Bonusy  

Verdikt

   
U�ivatel z e-shopu Jozef S. | 11.11.2017 23:22

Balen�  
Standardne BD od Disney s aktualnym dizajnom. T.j. biele vnutro, disk modrej farby bez obrazkovej potlace. Na obale vsetky potrebne info.

Video  
Jedna sa o novy film, takze obraz je bezchybny.

Audio  
Originalna zvukova stopa je tak ako sa na dnesnu dobu patri v 7.1 DTS-MA. Ceska stopa tradicne v urobni DVD

Bonusy  
Bonusov je neskutocne vela, vyzera to na dlhu zabavku aj po pozreti filmu.

Verdikt
Standardne BD, v slusnom baleni, s perfektnym obrazom a zvukom a velkou porciou bonusov.

   
Dezider | 22.9.2017 15:22 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Klasick� modr� plastov� krabi�ka, p�ebal bez vnit�n�ho artworku, modr� potisk disku jen s n�zvem filmu.

Video  
Obraz je naprosto bez debat,m� kr�sn� syt� barvy a ostrost je vynikaj�c� a film v�s tak bav� je�t� v�c,je to opravdov� filmov� j�zda.

Audio  
Zvuk je velice kvalitn�,ale proto�e jde o scifi film tak origin�l se povedl na v�te�nou a hudba skv�le doprov�z� atmosf�ru d�je.

Bonusy  
Tady My��k nab�z� svou tradi�n� porci bonus� o stop�i cca 40 minut. Nakoukneme v nich do z�kulis� nat��en�, kter� obsahuj� i rozhovory s herci

Verdikt
Obraz i zvuk jsou v prvot��dn� kvalit�, tak�e pokud V�s t�ma tohoto filmu zaujala, tak sm�le do n�j. Zklam�ni byste b�t nem�li.

   
U�ivatel z e-shopu cermak frantisek | 17.9.2017 13:58

Balen�  
Moc hezky proveden� obal disku.Hned pozn�te,�e p�jde pravd�podobn� o sci-fi sn�mek s Georgem Clooneym.

Video  
Luxusn� barevn� pod�n�,n�dhern� propracovan� detaily.U nov�ho sci-fi sn�mku je to povinnost,a tady byla spln�na.

Audio  
DTS -HD MA 7.1 je velmi zn�l�,kr�sn� prostor i soundtrack.�esk� dabing tak� nen� �patn�,ale origin�l je origin�l.

Bonusy  
Bonus� je p�i tak mal� prostoru na disku a� moc.N�kter� jsou dopl�uj�c� a n�kter� velmi zaj�mav�.Pochvala.

Verdikt
Zaj�mav� sci-fi sn�mek pro celou rodinu.Z�bava a nap�t� + je na co koukat-velmi povedn� vizu�l a triky.

   
Overlords | 10.9.2017 12:20 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  

Video  

Audio  

Bonusy  

Verdikt

   
U�ivatel z e-shopu Zden�k D. | 10.9.2017 10:11

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

Verdikt
Sv�� film ��asn�m vizu�lem

   
jan toman | 3.9.2017 17:09 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
SUPER V�E JAK MA BYT KVALITA STOJI ZA TO �ADNE CHYBY JSEM NENA�EL V�E V PO�ADKU DOPORU�UJI TENTO FILM!!!!!!!

Video  
SUPER V�E JAK MA BYT KVALITA STOJI ZA TO �ADNE CHYBY JSEM NENA�EL V�E V PO�ADKU DOPORU�UJI TENTO FILM!!!!!!!

Audio  
SUPER V�E JAK MA BYT KVALITA STOJI ZA TO �ADNE CHYBY JSEM NENA�EL V�E V PO�ADKU DOPORU�UJI TENTO FILM!!!!!!!

Bonusy  
SUPER V�E JAK MA BYT KVALITA STOJI ZA TO �ADNE CHYBY JSEM NENA�EL V�E V PO�ADKU DOPORU�UJI TENTO FILM!!!!!!!

Verdikt
SUPER V�E JAK MA BYT KVALITA STOJI ZA TO �ADNE CHYBY JSEM NENA�EL V�E V PO�ADKU DOPORU�UJI TENTO FILM!!!!!!!

   
immartin | 12.3.2017 14:39 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Standartn� proveden� amaray s glob�ln�m coverem, jako v�ude, bez vnit�n�ho artworku. Ale sta�� sta��.

Video  
Kr�sn� �is�ounk� obraz, jde o nov� film, tak�e co bychom �ekali jin�ho. Studiov� film by m�l m�t kvalitn� obraz.

Audio  
Kr�sn� �is�ounk� zvuk, jde o nov� film, tak�e co bychom �ekali jin�ho. Studiov� film by m�l m�t kvalitn� zvuk.

Bonusy  
necel� t���tvrt�hodinka bonus�, kter� se soust�e�uje na kr�tk� t�matick� dokumenty, ale najdeme zde i vymazan� sc�ny s koment��em.

Verdikt
Tohle moc nebylo pro m�. :D M� tohleto nebav�, pokud v�s film chytl podle uk�zky, tak budi� pro v�s Clooney zn�mkou kvality (ikdy� Spy-Kids).

   
PajaCz | 30.12.2016 14:42 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Uv�tal bych vnit�n� artwork, jinak n�s �ek� klasika v podob� potisku disku u Disneyho - modr� pozad� a b�l� n�zev filmu.

Video  
Po tehcnick� str�nce nen� co vytknout. ��st� a detailn� obraz po v�ech str�nk�ch. Tento p�epis se Disneymu povedl

Audio  
Origin�ln� zvukov� stopa 7. 1 DTS-HD MA dok�e vt�hnout do d�je a ak�n� pas�e filmu jsou dob�e ozvu�eny

Bonusy  
Tady My��k nab�z� svou tradi�n� porci bonus� o stop�i cca 40 minut. Nakoukneme v nich do z�kulis� nat��en�, kter� obsahuj� i rozhovory s herci

Verdikt
Obraz i zvuk jsou v prvot��dn� kvalit�, tak�e pokud V�s t�ma tohoto filmu zaujala, tak sm�le do n�j. Zklam�ni byste b�t nem�li.

   
U�ivatel z e-shopu Ond�ej M. | 11.10.2016 19:17

Balen�  
Super cena, obsah, balen�, obraz, zvuk, doporu�en� v�em fanou�k�m do sb�rky, ur�it� ud�l� radost a pot��.

Video  
Super cena, obsah, balen�, obraz, zvuk, doporu�en� v�em fanou�k�m do sb�rky, ur�it� ud�l� radost a pot��.

Audio  
Super cena, obsah, balen�, obraz, zvuk, doporu�en� v�em fanou�k�m do sb�rky, ur�it� ud�l� radost a pot��.

Bonusy  
Super cena, obsah, balen�, obraz, zvuk, doporu�en� v�em fanou�k�m do sb�rky, ur�it� ud�l� radost a pot��.

Verdikt
Super cena, obsah, balen�, obraz, zvuk, doporu�en� v�em fanou�k�m do sb�rky, ur�it� ud�l� radost a pot��.

   
marodavidoff | 25.7.2016 10:13 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Je to klasick� amaray co nenadchne ani neuraz�, tituln� obr�zek je vcelku poveden�, ale chyb� vnit�n� artwork.

Video  
Velmi kvalitn� obraz bez jedin� chybi�ky, jak je u nov�j��ch film� tak�ka standardem. Nem�m co vytknout.

Audio  
Pokud m�te doma slu�nou aparaturu, nen� co �e�it. Dabing m� zcela m�j� a origin�ln� zvukov� stopa nem� chybu.

Bonusy  
Bonus� je zde docela dost a mysl�m, �e jsou i otitulkovan� a ve vysok�m rozli�en�, co� taky dost pot��.

Verdikt
Z�bavn� film na velmi slu�n� proveden�m Blu-ray, kde nen� po audiovizu�ln� str�nce absolutn� co vytknout.

   
gregg | 19.5.2016 19:06 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Klasick� modr� plastov� krabi�ka, p�ebal bez vnit�n�ho artworku, modr� potisk disku jen s n�zvem filmu.

Video  
Obrazov� p�epis vypad� v�born�, v�e je ostr� a detailn�, bez �umu, n�dhern� barevn� proveden�. Referen�n� kvalita.

Audio  
Par�dn� origin�ln� anglick� zvukov� stopa, �esk� dabing jsem nezkou�el, d�v�m p�ednost p�vodn�mu zn�n�.

Bonusy  
Skoro 45 minut bonusov�ch materi�l� v HD kvalit� s �eskou podporou....................................

Verdikt
Poveden� trikov� str�nka filmu zachra�uje ob�asnou d�jovou nudu. Typick� rodinn� Disney ve v�born� obrazov� a zvukov� kvalit�.

   
Roman | 24.4.2016 10:23 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Plastov� krabi�ka s poveden�m artworkem,kter� vystihuje ��nr filmu,p�kn� potisk modr�ho disku,ale to bude asi tak v�echno.

Video  
Obraz je naprosto bez debat,m� kr�sn� syt� barvy a ostrost je vynikaj�c� a film v�s tak bav� je�t� v�c,je to opravdov� filmov� j�zda.

Audio  
Zvuk je velice kvalitn�,ale proto�e jde o scifi film tak origin�l se povedl na v�te�nou a hudba skv�le doprov�z� atmosf�ru d�je.

Bonusy  
Bonusy zde v�dy pot��,kdy� jde tento tip filmu a jsem r�d, �e je tu p�r bonus�,ale jsou v HD kvalit� a maj� �esk� titulky.

Verdikt
Naprosto skv�l� hereck� v�kony hlavn�ch hrdin� d�laj� z tohoto filmu z�itek,kter� si jen asi um�te p�edstavit je radost na to opravdu koukat.

   
Logan | 6.11.2015 21:36 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Obalem je oby�ejn� modr� amaray bez vnit�n�ho artworku.

Video  
Obraz je bezchybn�, dostate�n� ostr� i �ist�. Form�t obrazu je 16:9 (2,20:1), rozli�en� 1080p HD.

Audio  
Zvuk je naprosto v po��dku, velmi poveden� je hlavn� origin�ln� stopa. Jazyk je mimo jin� v angli�tin� DTS-HD Master Audio 7.1 a �e�tin� Dolby Digital 5.1. Film je podpo�en mimo jin� �esk�mi titulky.
Na �esk�m dabingu se pod�leli: Miroslav Etzler - George Clooney (Frank), Martin Str�nsk� - Hugh Laurie (David Nix), Terezie Taberyov� - Britt Robertson (Casey), Viktorie Hrachovcov� - Raffey Cassidy (Athena), Tereza Bebarov� - Kathryn Hahn (Ur�ula), Filip �varc - Keegan-Michael Key (Hugo), Mat�j P�evr�til - Thomas Robinson (mal� Frank), Mikul� P�evr�til - Pierce Gagnon (Nate), Jarom�r Nosek - Matthew MacCaull (Dave Clark), Martin Zah�lka - Paul McGillion (u�itel angli�tiny), Martin Janou� - David Nykl (u�itel biologie), Ernesto �ekan, Milan Ka�mar��k, Lucie Ko�inov�, Tom� Gibi�, Martina ��astn�, Jan K�hler, Andrea Da�kov�, Kl�ra Gibi�ov�, Nikola Navr�til, Stanislav Lehk�, Ale� Proch�zka, Milan Slepi�ka, Zden�k Mary�ka, Ond�ej Holubec, Pavla Drtinov�, V�t ��ha, Pavel Dytrt, Monika Hladov�, Jind�ich Hinke, Nat�lie Topinkov�, Nat�lie Hrychov�, Petr �m�d, Luk� Pe�enka, Ji�� Ployhar, Kate�ina Z�tkov� a dal��.
P�eklad: Vojt�ch Kostiha
Produkce: Majda Holubcov�
Zvuk: David Tom�ek
Dialogy a re�ie: Zden�k �t�p�n
Creative Supervisor: Maciej Eyman
V�sledn� mix: Shepperton International
Producent �esk� verze: Disney Character Voices International, Inc.
�esk� zn�n� vyrobilo: Studio Virtual v roce 2015

Bonusy  
Bonusov� materi�ly jsou v angli�tin� s �esk�mi titulky.
- Vzpom�nky na budoucnost (cca 7 minut)
- V�b�r herc� pro film (cca 7 minut)
- Nat��en� soundtracku
- Hodina v�dy ve Sv�t� z�t�ka (cca 5 minut)
- P�vod Plus Ultra � kr�tk� animovan� film (cca 3 minuty)
- Videoden�k re�is�ra (cca 4 minuty)
- Reklama na Pecku z minulosti (cca 1 minuta)
- 3 vynechan� sc�ny (cca 9 minut)

Verdikt
V Kalifornii v 21. stolet� se mlad� Casey zaplete do podivn� z�le�itosti, kter� za�ala ji� v 60. letech 20. stolet�. Z�sk� tajemn� artefakt, kter� j� umo�n� cestovat do futuristick� Zem� z�t�ka. Sezn�m� se s vyn�lezcem Frankem, n�kdej��m geni�ln�m d�t�tem, kter� tak� vlastnil stejn� magick� p��v�sek. Spole�n� pak pro�ij� velk� dobrodru�stv�, na jeho� konci le�� osud cel� zm�n�n� Zem� z�t�ka.
Sn�mek �sp�n�ho re�is�ra Brada Birda je disneyovsk�m filmem v prav�m slova smyslu. Ostatn� cel� n�m�t vych�z� z jedn� atrakce v Disneylandu. Tak�e, a� jde o sci-fi, je to film nekomplikovan�, nen�siln�, dosti p�edv�dateln� a zahlcen� v�emo�n�mi speci�ln�mi efekty. Ur�en� je sp�e d�tsk�m div�k�m, ale zvl�dne ho cel� rodina. Digit�ln� triky jsou opravdu na vynikaj�c� �rovni, co� plat� i o hereck�ch v�konech. Ak�n�ch �i dobrodru�n�ch sekvenc� je tak� dostatek, v�t�inou jsou v�ak pro d�j ned�le�it� a nikam jej neposouvaj�. Pot�� i ob�asn� humor. Nicm�n� v�ce jak dvouhodinov� stop�i by prosp�lo trochu prost��hat.
60 %

   
Indian1 | 3.11.2015 14:30 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Grafickou str�nku u tohoto blu - ray discu hodnot�m jako, jak by �ekl Honza Men��k Hrrrrrrrrrrrrrr�za!!!!

Video  
Obrazovou stopu u tohoto blu - ray discu hodnot�m jako velmi poda�enou a zda�ilou. Obraz je velmi ostr� a �ist�.

Audio  
Zvukovou stopu u tohoto blu - ray discu hodnot�m stejn� jaku u obrazu ve velmi dobr� kvalit�. Hodnot�m pouze cz. Proto�e �ijeme v �R tak nev�m, pro� se hodnot� origin�l, ten je asi v�dy OK!

Bonusy  
Bonusovou stopu u tohoto blu - ray discu nemohu hodnotit, proto�e jsem j� nevid�l a asi u� neuvid�m ...

Verdikt
Filmy tohoto druhu m�m velice r�d. Kr�sn� sci-fi film , kter� nem� chybu. Vtipn� a hodn� koukateln� .

   
U�ivatel z e-shopu Petr P. | 26.10.2015 15:28

Balen�  
- bez koment��e -

Video  
- bez koment��e -

Audio  
- bez koment��e -

Bonusy  
- bez koment��e -

   
vorez | 19.10.2015 16:39 | hodnotil v magaz�nu Film-Arena.cz

Balen�  
Uv�tal bych vnit�n� artwork, jinak n�s �ek� klasika v podob� potisku disku u Disneyho - modr� pozad� a b�l� n�zev filmu.

Video  
Po tehcnick� str�nce nen� co vytknout. ��st� a detailn� obraz po v�ech str�nk�ch. Tento p�epis se Disneymu povedl

Audio  
Origin�ln� zvukov� stopa 7. 1 DTS-HD MA dok�e vt�hnout do d�je a ak�n� pas�e filmu jsou dob�e ozvu�eny

Bonusy  
Tady My��k nab�z� svou tradi�n� porci bonus� o stop�i cca 40 minut. Nakoukneme v nich do z�kulis� nat��en�, kter� obsahuj� i rozhovory s herci

Verdikt
Obraz i zvuk jsou v prvot��dn� kvalit�, tak�e pokud V�s t�ma tohoto filmu zaujala, tak sm�le do n�j. Zklam�ni byste b�t nem�li.