Pok�n� (Kni�n� adaptace 2015) (DVD)

POK�N� (DVD)

ATONEMENT (DVD)

Pokud se v�m l�bilo filmov� zpracov�n� P�chy a p�edsudku, nepochybn� stejn� intenzivn� pro�ijete i Pok�n�. Pod oba sn�mky se toti� podepsal prakticky stejn� t�m, a to jak na stran� realiza�n� (re�is�r Joe Wright, skladatel Dario Marianelli, st�iha� nebo n�vrh��ka kost�m�), tak ��ste�n� i mezi herci (Keira Knightley a Brenda Blethyn). Jen poklidnou atmosf�ru gregori�nsk� Anglie vyst��dala pochmurn�j�� �ra t�e zem� na prahu a uprost�ed druh� sv�tov� v�lky.

P��li� bujn� fantazie dvan�ctilet� "budouc� spisovatelky" Briony Tallisov� odstartuje tragick� p��b�h, kter� nenapraviteln� zm�n� osudy t�� lid�. Vinou vlastn� nezralosti a s�rie nedorozum�n� na�kne mlad�ho zahradn�ka Robbieho Turnera (James McAvoy) ze zn�siln�n� nezletil� sest�enice. Nadan� chlapec, kter� p�vodn� m��il na l�ka�skou fakultu, kon�� ve v�zen�. Toto obvin�n� ale ni�� �ivot i jej� sest�e Cecilii (Keira Knightley), kter� Robbieho bezhlav� milovala.

Kdy� si z�hy u� o n�co star�� Briony (Romola Garai) uv�dom�, co nap�chala, je u� pozd�. Cecilia zavrhla celou rodinu v �ele s n� a odst�hovala se do Lond�na, kde se �iv� jako zdravotn� sestra. Robbie v�m�nou za zkr�cen� trestu narukoval do arm�dy a ve Francii se sna�� zastavit postupuj�c� N�mce. Briony na cest� za vykoupen�m nastoup� do o�et�ovatelsk�ho kursu a d�ky utrpen�, kter� kolem sebe dennodenn� vid�, kone�n� dosp�v�. S t�m souvis� i rozhodnut� postavit se sv�m dv�ma ob�tem tv��� v tv�� a respektovat jak�koli trest. Mo�n� se t�m o�ist�, mo�n� to ale na vykoupen� nebude sta�it. Mo�n� to ani nestihne, proto�e Lond�n se p�ipravuje na masivn� bombardov�n�. Mo�n� v�echny t�i �ek� �pln� jin� konec.

Re�is�r Joe Wright po P��e a p�edsudku s�hnul op�t po slavn� kni�n� p�edloze, tentokr�t po Pok�n� Iana McEwana a pro jej� p�eveden� do filmov� �e�i zvolil zku�en�ho scen�ristu Christophera Hamptona (Nebezpe�n� zn�mosti, Tich� Ameri�an). "Trochu to p�ipom�n� demolici, p�ev�d�n� 130 tis�c slov z kn�ky na 25 tis�c ve sc�n��," komentuje Hamptonovu pr�ci McEwan, kter� byl nicm�n� s v�sledkem velmi spokojen (co� se poda�� jen z��dkakdy).

Re�is�r Wright se ale nespol�hal jen na s�lu p�edlohy a cel� p��b�h opentluje origin�ln�mi (a p�itom funk�n�mi) zvukov�mi a obrazov�mi n�pady. Do�k�me se i obl�ben�ch dlouh�ch z�b�r� bez jedin�ho st�ihu, z nich� zejm�na sc�na �t�ku anglick�ch voj�k� z Francie do relativn�ho bezpe�� za kan�l La Manche, by si zaslou�ila samostatnou oscarovou nominaci.